E desenterrando, eu desenterrei..
DICIONÁRIO DE CATARINENSE01. abobado - metido a besta
02. ãh..ãh - interjeição que indica dúvida
03. batêra - carro velho
04. bobiça - coisa sem importância
05. buso - ônibus
06. cacau - chuva forte
07. nega - esposa
08. qués qués, não qués diz - oferendo as pressas
09. capaish! - imagina
10. chinéli - pessoa que não vale nada
11. coça - surra
12. da-de-dedo - tomar satisfação
13. dengo-dengo - individuo natural de Navegantes (do outro lado
da vala)
14. dimonhu - xingamento
15. dérreal - dez reais
16. dorreal - dois reais
17. deu? - o mesmo que " tá pronto " " acabou "
18. dizaoje - agora há pouco
19. embaciado - vidro sujo
20. esganado - egoísta
21. tô apurado - com vontade de ir ao banheiro
22. iscumungado - desgraçado
23. funda - estlingue
24. galega - loira
25. guspir - cuspir
26. hôx ou hôFw Dicionario Itajaiense-SC.ems j - hoje
27. inticar - provocar
28. judiaria - maus tratos
29. mêmo - mesmo
30. nao dá nem pro cheiro - não vai ser suficiente
31. nunca vai dá nada - pessoa que não será bem sucedida
32. os córno - o rosto
33. pau de virá tripa - pessoa magrela e alta
34. pianço - dificuldade respiratória
35. pila - dinheiro
36. quilica, tilica, pelica, bulica... - bolinha de gude
37. prábunito - coisa sem utilidade
38. puliça - policial
39. ranho - catarro
40. rapax-pequeno - criança
41. rasgar a boca - levar um fora
42. renento - pessoa rabugenta
43. se afinou - morreu de rir
44. tanço - pessoa pouco inteligente
63. guerrinha - brincadeira de pipa, onde tentar cortar a outra
pandorga.
64. voadera - chute do tipo voadora
65. dou-ti cosh quatro pé no peito - vou te quebrar inteiro
66. ash direita - virar a direita (geralmente usada como
complemento de "toda vida reto")
67. intizicar - incomodar
68. dou-ti uma que ti faço gatinhá - Te bato tão forte que você
vai cair de quatro
69. ehn ehn nego! - usada a toda hora pra qualquer coisa e a famosa
70 "etchooo"!!! - sem tradução
71. pisô-se todinho - se machucou todo.